葉志堅以影像重訪島根三國 循歷史風土追尋文化根源開啟跨越國界的藝術新對話
從出雲、石見到隱岐，紀錄片導演葉志堅多年走訪日本島根，以鏡頭閱讀地方風土，也探尋風景背後的文化意義。2026島根國際影像論壇於10月27日在松江登場，連續兩天呈現日本與法國影像作品。葉志堅在論壇中首度解讀《島根三國》的影像符號，分享如何循著可見的景象，接近那些未能直接顯影的歷史與人文記憶。
對葉志堅而言，島根是一處值得反覆探訪的文化現場。長期拍攝所累積的經驗，讓他將觀看的焦點從地方樣貌，推向日本文化的表裏，也為這場國際影像交流提出關於土地、歷史與創作的思考。
以三國風土追索歷史 從影像表裡閱讀文化
「知覺現象的世界通常都存在著可見與不可見的兩面，我想挖掘日本文化的表裏，所以我來到了島根，某種程度而言，這裡代表著日本文化的根源。」葉志堅如此說明自己的創作初衷。
出雲國、石見國與隱岐國，構成《島根三國》的探訪範圍。三個古國之名，將今日的地方與歷史連接，也讓作品的觀看尺度，從眼前風景延伸至文化的積累。葉志堅以多年走訪為基礎，嘗試透過影像，尋找理解這片土地的線索。
他所提出的「可見與不可見」，也觸及紀錄片創作的核心：攝影機能留下具體形貌，畫面所承載的意義，則有待創作者與觀眾共同閱讀。景象如何被選擇、地方如何被理解，都關乎鏡頭與拍攝對象之間的關係。
此次解讀影像符號，讓葉志堅有機會將創作思路帶到觀眾面前。透過導演的分享，觀看得以從畫面本身出發，進一步思考風土與文化如何進入影像，以及影像如何成為認識異地的途徑。
圖說：紀錄片導演葉志堅首度對《島根三國》的影像符號進行解讀。圖／SCOTT CHOU攝影
地方記憶連結國際視野 日法影像拓展藝術對話
出雲地區的島根縣議員森山裕介，以日本的「根」形容島根，並以「Roots of Island」呼應這片土地的文化意涵。這樣的地方觀點，與葉志堅追尋文化根源的創作動機相互映照，讓影像中的島根，也與在地對自身文化的理解產生連結。
關注文化政策、曾推動松江《茶湯條例》的島根縣議員野津直嗣，亦肯定葉志堅的影像工作，期待透過作品讓更多人認識島根。從創作者的長期凝視，到地方對文化傳遞的期待，紀錄片串起觀看與交流的可能。
論壇將日本與法國作品帶到松江，提供不同文化背景的影像相遇的場域。創作者透過取景與敘事呈現各自的觀察，觀眾則帶著自身經驗回應，使地方故事得以進入跨國的藝術討論。
葉志堅的《島根三國》，也在這樣的交流中留下持續閱讀的空間。古國之名、當代風景與文化記憶，透過鏡頭彼此連接；那些藏在可見景象背後的意義，則等待觀眾在光影之間，慢慢辨認。